Mise en page

La mise en page d'un ouvrage est une étape essentielle de son parcours de publication, qu'il soit à destination de l'impression ou en vue d'une diffusion numérique. Et cela est valable quels que soient vos choix éditoriaux : autoédition comme édition traditionnelle.

Je propose un service de mise en page de livres, romans, journaux, magazine, livres d'études... L'objectif est d'obtenir un document agréable à parcourir pour vos lecteurs, correspondant à votre vision. Par ailleurs, votre ouvrage sera rendu conforme aux différentes contraintes et normes exigées par son support de publication final : impression ou numérique.

Si vous êtes intéressé par ce que je propose, vous pouvez me contacter via le formulaire dédié.

Comment mettre en page un livre ?

Pour mettre en page son livre, il faut tout d'abord réfléchir au résultat que l'on veut obtenir. Impression ou numérique ? Sous quel format de papier : A4 ou A5 ? À quoi ressemblera le document ou le livre une fois terminé ? Y aura-t-il plusieurs niveaux de titres ? Des pages particulières ? Des encadrés ?

Une fois que l'on a défini ce cahier des charges, il faut passer à la création de la maquette. Il s'agit du canevas sur lequel vous "tisserez" votre mise en page. En premier lieu, il faut créer des styles pour chaque élément de texte qui sera mis en forme : pour le corps du texte, pour les titres, les en-têtes et les pieds de page, pour les numéros de page, pour les citations, les notes, sans oublier les paragraphes particuliers (comme les encadrés). Pour chacun des styles, il faut définir la police utilisée, sa taille, le type (italique, gras ou normal), l'interlignage, l'alignement ou la justification, les césures... De nombreux paramètres peuvent être ici définis, ce qui permet une grande personnalisation. Il est essentiel de bien s'appliquer à créer tous ces styles, car c'est un grand gain de temps pour la suite.

En plus des styles de paragraphes, il faut veiller à bien définir les gabarits : les pages-types qui seront utilisées dans l'étape suivante. Il s'agit de disposer en avance les zones de textes, les titres, parfois les emplacement des illustrations ou des encadrés, les numéros de pages et les pieds de pages et entêtes, en bref : tous les éléments qui seront redondants tout au long du livre. Là aussi, il est souvent nécessaire de créer plusieurs gabarits, un pour chaque type de page fréquent : les pages droites et gauches, les premières pages de chapitres, les annexes...

Une fois que cette longue étape de préparation est terminée, on peut passer à la mise en page en elle-même.

Quel logiciel pour mettre en page un livre ?

Il existe plusieurs logiciels qui permettent d'effectuer la mise en page d'un livre.

Les logiciels de traitement de texte

Il est tout à fait possible d'effectuer sa mise en page avec le logiciel de traitement de texte que vous avez utilisé pour écrire votre livre. Si Microsoft Word est sans doute le plus célèbre, LibreOffice Writer offre une solution open source intéressante, contenant de nombreuses fonctionnalités avancées. Pour une utilisation courante, la différence se situe au niveau du prix, puisqu'il faut se procurer une licence d'utilisation pour Microsoft 360, là où LibreOffice est gratuit, mais aussi de l'habitude et de l'interface. L'un comme l'autre proposent une gestion des styles poussées, aussi bien pour les paragraphes, les caractères ou les pages elles-mêmes.

Cependant, qu'il s'agisse de Word ou de LibreOffice, les logiciels de traitement de texte ne sont pas adaptés si l'on veut créer une mise en page professionnelle. En effet, ceux-ci n'offrent pas une grande liberté ni une grande ergonomie dès qu'il s'agit de disposer des éléments graphiques avec précision. Nous avons tous fait l'expérience désagréable d'insérer une image sur Word ou Writer, pour découvrir qu'elle refuse de se placer au bon endroit ou de rester en place (et cela sans compter les fois où l'on se demande où l'image a-t-elle bien pu passer !).

Les logiciels de PAO

Si vous voulez obtenir une mise en page digne d'un ouvrage professionnel, qui soit à la fois esthétique et qui réponde aux exigences de l'impression ou de la diffusion numérique, il vous faut passer par un logiciel de Publication Assistée par Ordinateur (PAO). Outre la gestion poussée des styles et des gabarits, celui-ci vous donne la main sur la disposition des éléments : vous êtes libre de placer votre texte, vos images et vos titres là où vous le souhaitez. Par ailleurs, il vous permet de gérer de nombreux éléments essentiels pour une mise en page réussie : les formats de couleurs, les bordures, les fonds perdus, les marges ou encore les lignes de découpe.

Il existe principalement trois logiciels de PAO : Adobe InDesign, Affinity et Scribus. Disposant de fonctionnalités d'automatisation technique très poussées, InDesign est sans doute le plus connu, mais aussi incontestablement le plus cher, puisque sa licence d'utilisation s'élève à plusieurs centaines d'euros par an. Affinity quant à lui est son principal concurrent. Bien que moins célèbre, il s'agit d'un logiciel professionnel permettant une mise en page de qualité, avec de nombreuses fonctionnalités avancées, tout en disposant d'outils de dessins vectoriels et de retouche d'image intégrés, le tout gratuitement. Quant à Scribus, c'est l'alternative open source aux deux précédents, qui intègre lui aussi des fonctionnalités avancées, mais au prix d'une interface bien plus austère.

Pour ma part, j'effectue toutes mes mises en page avec Affinity.

Exécution et vérifications

La mise en page en elle-même s'effectue à l'aide du logiciel de PAO que vous avez choisi. Il s'agit alors d'importer le texte et d'appliquer les différents styles (corps de texte, titres...), et d'insérer et disposer les différentes images. C'est à cette étape que le livre prend réellement forme.

Et une fois que le dernier point a été placé, une fois que les dernières images et les couvertures sont en place, il s'agit de tout vérifier ! Il faut regarder chaque page, s'assurer que tous les styles ont bien été appliqués, que l'alternance de page droite-gauche est bien effectuée, que les titres sont bien placés et bien mis en valeur, que les césures respectent les normes de typographie, que l'on a rien oublié, que tout est bien au bon endroit... C'est une étape plutôt fastidieuse, mais qui ne doit pas être négligée ! Une petite erreur peut être très visible pour le lecteur, et donner une impression d'amateurisme.

Faire appel à un prestataire pour la mise en page

Faire une mise en page de qualité professionnelle demande du temps, certes, mais aussi une bonne maîtrise des logiciels de PAO, des connaissances en conception graphique, ainsi que la compréhension des contraintes relatives à chaque format de publication. Déléguer la mise en page de votre ouvrage à un prestataire permet non seulement un gain de temps, mais c'est aussi s'assurer que le document qui sera obtenu sera conforme à la fois à vos attentes en terme d'esthétique et de rendu, et à la fois aux exigences techniques nécessaires à son impression ou à sa diffusion numérique.

Prestation au Scriptorium Numérique

Au Scriptorium Numérique, j'ai à cœur de fournir des prestations de qualité pour donner vie à vos ouvrages. Je m'assure que les éléments ci-dessus soient respectés dans les meilleurs délais. Je peux réaliser la maquette du livre suivant vos indications et exigences, ou bien employer une maquette préexistante. Je réalise mes mises en page avec le logiciel Affinity, garantissant un résultat de qualité professionnelle au meilleur prix. Nous pouvons échanger tout au long du processus, ce qui vous permet de toujours garder un œil sur l'avancement de votre projet. La prestation de mise en page comprend également deux corrections, au cas où vous voudriez modifier quelque chose dans la mise en forme ou dans le contenu au cours du projet.

Attention : la mise en page se fait à partir d'un manuscrit considéré comme définitif. Toute modification importante du texte ou du document pendant ou après la mise en page sera potentiellement facturée en supplément.

Comme chaque livre est unique, chaque projet singulier, vous pouvez obtenir un devis gratuitement et sans engagement en me contactant via le formulaire dédié. Nous pourrons voir ensemble, en fonction de vos attentes et des éléments que vous me fournirez, ce que je peux faire pour l'avancement de votre projet.

Prestations complémentaires

Au Scriptorium Numérique, je propose aussi d'autres prestations qui peuvent compléter la mise en page.

• Avec la prestation de relecture, je peux apporter des corrections orthographiques et typographiques à vos manuscrits en français ;
• La prestation de retouche d'image vous permet de faire retoucher vos images pour qu'elles s'intègrent le mieux à votre ouvrage. Lorsqu'il y a peu d'images, leur retouche peut être incluse dans la prestation de mise en page.